中国語の“两”と“二”の違い

中国語には「2」を表す語が二つあります

「二（èr）」 と 「两（liǎng）」 です。

中国語の“两”と“二”の違い　は何でしょうか。

シーンによって使い分けられています。

■「二（èr）」を使うケース：序数

順番（1番目、2番目…）を表すときに使います。

例：

• 二月（2月）

• 二页（第2ページ）

• 第二个（2番目）

■「两（liǎng）」を使うケース：量数

「ひとつ、ふたつ…」のように数を数えるときに使います。

例：

• 两个月（2か月）

• 两页（2ページ分）

• 两个（2つ）

■例外：時刻の「2時」は「两」！

「2時」は「两点（liǎng diǎn）」といいます。※「二点」とは言いません。

■数字の読み方のルール

位の桁	使う「2」
一の位・十の位	二（èr）
千の位・万の位	两（liǎng）
百の位	二／两 両方OK

例：「22222」＝✅ 两万两千两百二十二✅ 两万两千二百二十二

どちらでもOK！

■例文で確認しましょう：

📌 我要两个蛋糕。Wǒ yào liǎng ge dàngāo（ケーキを2つください）→ 量数なので「两」

📌 第二个站，我就下车。Dì èr ge zhàn, wǒ jiù xiàchē（2つ目の駅で降ります）→ 順番なので「二」

📌 参加人数不要超过两百个人。Cānjiā rénshù bú yào chāo guò liǎng bǎi ge rén（参加人数は200人を超えてはいけません）→ 数える数なので「两」

✅まとめ

• 「ふたつ」は 两（liǎng）

• 「2番目」は 二（èr）

シーンに合わせて正しく使い分けましょう！